Журналист, повидавший десятки стран, теперь вынужден коротать дни в душном офисе. Травма поставила крест на его командировках, и теперь он сидит среди молодых специалистов из digital-отдела модного издания. Эти ребята с айфонами и ноутбуками говорят на непонятном ему языке, а он чувствует себя чужим в их мире.
Раньше он гонялся за новостями по всему миру, а теперь его тюрьма — открытка с видом на офисное здание. Подростки вокруг щелкают клавиатурами, обсуждают тренды, а ему остается лишь вспоминать былые приключения. Время тянется медленно, и каждый день напоминает, что прежняя жизнь осталась где-то далеко.